La Universidad Ricardo Palma celebró el Día Internacional del Traductor con una reunión junto a estudiantes y docentes del área académica de Chino Mandarín. Esta jornada congregó a la comunidad universitaria sobre la base del aprendizaje de idiomas y el intercambio cultural. La facultad busca difundir espacios donde el aprendizaje del idioma sea una oportunidad para conocer otros puntos de vista del mundo.
Una jornada para acercarse a la cultura china
En este encuentro se desarrollaron distintas actividades culturales y académicas que permitieron a los participantes conocer de primera mano la cultura china. El ambiente, según destacó la institución, estuvo marcado por el aprendizaje y por momentos para compartir. La celebración se enmarcó en la Semana Internacional de la Traducción, como se aprecia en el banner del evento, acompañado de banderas de distintos países. Entre los asistentes, varios estudiantes sostenían banderas chinas y saludaban a la cámara. Otro espacio contó con una muestra decorativa con nudos chinos y recortes de papel tradicionales, junto a paneles informativos.
Uno de los principales puntos que se enseñaron en las actividades académicas fueron los principales tipos de chino que hay en el mundo y estos son: mandarín, cantonés y xiang, mientras que los tipos de escritura son el chino simplificado (es el sistema oficial en China continental y Singapur; utiliza caracteres con menos trazos para facilitar la lectura y la alfabetización) y el tradicional (mantiene los caracteres complejos originales y se habla en Taiwán, Hong Kong y Macao).
Idiomas como puertas a otras formas de ver el mundo
Los docentes y representantes del área posaron junto a la exposición vistiendo trajes tradicionales chinos, lo que sumó un componente visual y cultural a la jornada. Desde la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas, la universidad subrayó su compromiso de seguir creando espacios donde aprender un idioma signifique también descubrir nuevas culturas y formas de mirar el mundo. Con esta actividad, la URP reafirma la importancia de la traducción y de la formación en lenguas modernas, así como su vínculo con la cultura china a través del Instituto Confucio URP, que fue parte de las etiquetas con las que la casa de estudios difundió la celebración.
La Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas busca promover espacios donde el aprendizaje del idioma sea una oportunidad para conocer otros puntos de vista del mundo que nos rodea. El chino mandarín no solo se enseña en la carrera de Traducción e Interpretación, también se implementó en otras especialidades como Ingeniería y Negocios Internacionales. El chino mandarín es el idioma más hablado del mundo; le siguen el inglés, el hindi, el español y el francés.
